★★フランス版「ガラスの仮面」DVDBox★新品未開封★★

商品詳細 美内すずえ原作の超人気ロングセラー漫画「ガラスの仮面」のフランス版DVDBox（DVD5枚セット）、テレビシリーズの全22話収録です。新品未開封のフランス国内正規品になります。
このDVDは、フランス語字幕を見ながら、日本語の音声でご視聴いただけますので、日本語の文章がどのようなフランス語に訳されているのか、という視点でご覧になると、（翻訳などをお勉強されている方には特に）とても勉強になります。意味はちゃんと通じていながら、全く発想の異なる文章に転換されていることもしばしばあり、目からウロコかもしれません。まだ、フランス語の音声では早すぎてまだ聞き取れない、というような段階の方でも、日本語音声で瞬時に意味を把握できるので、画面に出ているフランス語の字幕の文字に集中することができ、比較的容易にフランス語を捉えることができると思います。どうぞいろいろご活用くださいね♪
また、大変レアなお品ですので、是非、ファンの方のコレクションにもいかがですか。
ご参考までに、この作品の日本国内版DVDBoxは、定価24,000円です。
なお、出品カテゴリーは＜リージョン2、NTSC方式＞になっていますが、この商品は、日本では販売されていない＜PAL方式＞（のはず）ですので、パソコン、または、PAL方式対応のプレーヤーでご覧になれます。（日本の一般的なDVDプレーヤーはPALに対応していないものも多いようですので、ご注意ください。PCでの再生は問題ありません。）

【方式】 リージョン2 、（記載が見当たりませんが「PAL方式」のはずです）
【音声】 日本語音声＋フランス語字幕
【収録時間】 約10時間30分
【特典映像】 美内すずえのインタビュー（8分）
TV予告編
【収録話数について】 日本のTV放送では、総集編として第23話が放映され、全23話となっていますが、ストーリー自体は、22話で完結しています。このDVDは、全22話を収録しています。
【ひとこと解説】 連載から27年にして、いまだ未完。前人未到の国民的大作「ガラスの仮面」！原作の前半部分をアニメ化し、日本では、1984年にTV放映された。
薄幸の家庭に育った内気な少女、北島マヤは、往年の大女優・月影千草にその才能を見出され演劇の道を志す。演劇に対する非凡な才能と情熱を持った天才少女マヤの成長を描く。

★他にも、語学のお勉強に大変役立つ、各外国語の貴重なDVDを、いろいろ出品していますので、是非、こちらをご覧くださいね。


発送詳細 ゆうパックにて発送予定です。


コメント ★当方、ストア(業者)ではありませんので、万一、商品に初期不良やそれに準ずる欠陥があった場合、申し訳ありませんが、返品・交換等に応じることができません。予めご了承ください。（ほとんどの出品物が新品未開封品ですので、当方では、事前に中身を確認することができないためです。）外観については、わずかな角の凹みや、覆っているビニールの破れ等まで、なるべく詳細に記載するようにしております。
★その他の場合も、落札者様都合による、ご落札後のキャンセル・返品はお受けできませんので、よくお考えの上、ご入札ください。ご不明な点は、予めご質問ください。
★他にも、フランス語を始めとする諸外国語（英語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・オランダ語・スウェーデン語・デンマーク語・ポルトガル語・ギリシア語・チェコ語・ポーランド語・ハンガリー語・アラビア語etc...）の貴重なお品を、いろいろ出品していますので、是非、こちらをご覧くださいね。
designed by mayu2 (14-1)


この商品はヤフオク!一括出品ツール「オークタウン」で出品されています。